1
00:00:31,860 --> 00:00:34,320
Um espião chamado Sikali foi
Egoudounkomo.

2
00:00:35,600 --> 00:00:37,560
Ele percebeu que você estava lá
renderizado.

3
00:00:38,420 --> 00:00:40,680
Onde você está indo? No meu
aldeia.

4
00:00:41,140 --> 00:00:43,000
Você realmente vai vir comigo?

5
00:00:44,720 --> 00:00:47,000
Concordamos em esmagar Zuideh.

6
00:00:47,440 --> 00:00:51,120
Por que de repente você se tornou o
marido de uma mulher nojenta como eu?

7
00:00:51,120 --> 00:00:54,400
a guerra contra Zuideh é inevitável,
Skideh. Isso acontecerá em breve.

8
00:00:54,780 --> 00:00:56,740
Duvidei de você no início, meu filho.

9
00:00:57,100 --> 00:01:00,740
Eu confio em você, Tombele. Dingui
Soyo é um velho amigo meu.

10
00:01:01,000 --> 00:01:03,160
Ele descobre que algo aconteceu comigo
infortúnio.

11
00:01:50,450 --> 00:01:51,450
Niamboze.

12
00:01:53,610 --> 00:01:55,630
Diga-me a verdade, meu filho.

13
00:01:58,630 --> 00:02:00,330
Não sei do que Niamboze está a falar.

14
00:02:01,430 --> 00:02:03,430
Não se atreva a mentir para mim.

15
00:02:05,750 --> 00:02:10,889
Eu sei toda a verdade sobre a morte
do espião.

16
00:02:11,370 --> 00:02:14,050
E sobre Yenduandoué, agora
fala.

17
00:02:15,440 --> 00:02:18,800
Não é o que você pensa, Nimbose.
Você pode pensar isso porque você é

18
00:02:18,800 --> 00:02:25,460
a carne da minha carne, não te enviarei
não no outro mundo, assassinato.

19
00:02:30,740 --> 00:02:31,840
Príncipe?

20
00:02:46,100 --> 00:02:47,140
Nyambose quer ver você.

21
00:02:53,080 --> 00:02:55,340
Sim, irei imediatamente.

22
00:03:22,120 --> 00:03:23,200
O rei me perguntou.

23
00:03:26,320 --> 00:03:27,720
A morte atacou.

24
00:03:34,640 --> 00:03:38,300
É chato que chegue na hora certa! É
chato! Meu

25
00:03:38,300 --> 00:03:45,100
irmã e seus filhos

26
00:03:45,100 --> 00:03:46,680
estão nas montanhas agora.

27
00:03:52,880 --> 00:03:54,180
Eu choro com você, Nyambote.

28
00:03:55,740 --> 00:03:57,300
Ele fazia parte da família.

29
00:03:57,540 --> 00:04:02,720
Que monstro derrama o sangue de
dele? O que diz que a pesquisa está correta.

30
00:04:04,840 --> 00:04:08,160
Ele estava certo em me dizer para acabar com isso
com este chacal.

31
00:04:08,680 --> 00:04:11,260
Atacar Egoudunkomo agora seria
colocando em risco nossos aliados.

32
00:04:14,940 --> 00:04:16,500
O que você está dizendo?

33
00:04:22,860 --> 00:04:23,860
Eu ouvi errado.

34
00:04:28,360 --> 00:04:34,460
Você duvida do poder que ama o seu
dedos? Não.

35
00:04:35,360 --> 00:04:36,360
Niambosé.

36
00:04:42,280 --> 00:04:43,280
Reúna os homens.

37
00:04:44,320 --> 00:04:45,860
Nós nos prepararemos.

38
00:04:48,360 --> 00:04:49,600
Nós vamos atacar.

39
00:05:43,240 --> 00:05:46,020
Você ainda teria que cumprir isso
deixe-o decidir.

40
00:05:46,340 --> 00:05:50,180
Não é isso que você tem?
sempre quis? Você queria um

41
00:05:50,180 --> 00:05:51,440
vitória sobre Zuideh.

42
00:05:51,720 --> 00:05:53,640
Esta é sua chance de consegui-lo.

43
00:05:53,940 --> 00:05:59,980
Quem sairá vitorioso? De quem
a glória será concedida? Filho de Endaba.

44
00:06:01,540 --> 00:06:05,180
Não devemos deixar nenhum assunto inacabado
lutar como cru.

45
00:06:05,460 --> 00:06:08,280
O Fim deve nos presentear sem nossa ajuda.
Ele precisa disso.

46
00:06:10,160 --> 00:06:12,260
Ele deve esperar que comecemos
andar.

47
00:06:14,380 --> 00:06:19,600
Vamos juntar-nos a Nyambosé, mas
não podemos reunir nosso exército Zulu

48
00:06:19,600 --> 00:06:20,940
imediatamente.

49
00:06:24,340 --> 00:06:25,340
Entaba.

50
00:06:26,140 --> 00:06:31,340
O equilíbrio que encontramos
O aliado se moverá.

51
00:06:40,750 --> 00:06:45,530
Meu querido Enzambé, nosso rei nos deu
enviado para você com presentes,

52
00:06:45,550 --> 00:06:48,630
presentes maravilhosos que ele escolheu
para você.

53
00:06:48,910 --> 00:06:54,070
Mas infelizmente, no caminho
Os brancos caíram sobre nós e eles

54
00:06:54,070 --> 00:06:57,790
pegou tudo e nos despiu
de nossa propriedade. Eles são amaldiçoados

55
00:06:57,790 --> 00:07:02,450
cidades, é verdade. Estes são
aproveitadores. Eles começam conosco

56
00:07:02,450 --> 00:07:04,490
e então eles querem tomar nosso país.

57
00:07:05,350 --> 00:07:09,410
Eu digo que eles se comportam como
bebês. Eles não sabem de nada, eles são...

58
00:07:09,560 --> 00:07:12,380
completamente desajeitado e incapaz. C
'está certo.

59
00:07:12,800 --> 00:07:18,160
Mas você sabe, Nonguila, aqueles de quem ele
Você tem que ter cuidado, são os britânicos.

60
00:07:18,680 --> 00:07:20,060
Sim, sim, sim.

61
00:07:21,280 --> 00:07:25,520
Queríamos conversar sobre isso com você. É
que nos traz. Estamos com pressa

62
00:07:25,520 --> 00:07:28,980
para você pelo nosso rei para falar
da situação e reunir todos os

63
00:07:28,980 --> 00:07:33,440
informações que nos permitiriam saber
o que está acontecendo para que possamos

64
00:07:33,440 --> 00:07:36,680
preparar-nos para nos defendermos melhor enquanto
Não é tarde demais.

65
00:07:39,630 --> 00:07:41,670
Você chegou na hora certa.

66
00:07:42,190 --> 00:07:47,150
Porque planejamos um
encontrando-se muito em breve com os reis de

67
00:07:47,150 --> 00:07:51,470
discutir uma proposta comum
sobre como combater

68
00:07:51,470 --> 00:07:52,470
Britânicos e os Burghs.

69
00:07:58,350 --> 00:08:01,250
O que isso significa? eu sou
uma princesa.

70
00:08:01,930 --> 00:08:02,930
Sim.

71
00:08:03,730 --> 00:08:07,450
Mas aqui você é um verme.

72
00:08:07,950 --> 00:08:11,990
Eu recomendo fortemente que você me diga
a verdadeira razão da sua presença aqui e não

73
00:08:11,990 --> 00:08:13,950
não minta. Eu sou sua noiva
rei.

74
00:08:14,590 --> 00:08:16,690
Ele ficará muito bravo quando eu
Eu vou contar.

75
00:08:21,270 --> 00:08:23,090
Minha pobre menina.

76
00:08:23,970 --> 00:08:27,930
Você acha que conhece os desejos do rei
melhor que eu?

77
00:08:27,930 --> 00:08:34,830
Que jogo

78
00:08:34,830 --> 00:08:36,690
Seu pai está brincando?

79
00:08:37,600 --> 00:08:44,159
Idiota! Responder!

80
00:08:44,159 --> 00:08:50,180
Eu vou te calar! É depois de um
fivela que seu pai verá o rosto de

81
00:08:50,180 --> 00:08:51,180
garota.

82
00:08:54,640 --> 00:08:57,660
Você não terá minha cabeça.

83
00:08:59,000 --> 00:09:01,240
Niambosé nunca deixará você me matar.

84
00:09:11,600 --> 00:09:15,700
Você se atreve a me desafiar? Você é uma cobra.

85
00:09:16,660 --> 00:09:19,760
Como Louis de seu pai e Anne, seu
Basílio, a bruxa.

86
00:09:19,960 --> 00:09:22,040
Não sabemos nada disso.

87
00:09:26,980 --> 00:09:30,220
Esta é a última e última chance
Eu lhe dou.

88
00:09:32,720 --> 00:09:34,680
Responda-me sem mentir.

89
00:09:35,520 --> 00:09:40,120
Diga-me por que seu pai
'enviado aqui, para a nossa aldeia.

90
00:09:42,350 --> 00:09:44,090
Eu sei muitas coisas.

91
00:09:45,370 --> 00:09:50,250
Mas só as orelhas de Niambosé
será capaz de ouvi-los.

92
00:09:51,870 --> 00:09:55,550
Talvez você pense que estamos brincando? Muito
BOM.

93
00:09:58,470 --> 00:10:04,990
E você acha que neste jogo você pode
escolher o que fazer? Quando ?

94
00:10:04,990 --> 00:10:09,870
E como? E eu estabeleci minhas condições.

95
00:10:11,560 --> 00:10:14,520
É só em Niambosé que eu
falará.

96
00:10:15,760 --> 00:10:21,800
Eu te aviso, se você me matar, ele não vai
saberá

97
00:10:21,800 --> 00:10:24,780
nunca tudo o que sei.

98
00:10:46,900 --> 00:10:53,820
Eles verão o que acontecerá com eles

99
00:10:53,820 --> 00:10:56,900
Ecodunkomo. Eles nunca mais viverão
em paz.

100
00:10:59,720 --> 00:11:01,320
Deixe-os esperar lá fora.

101
00:11:08,200 --> 00:11:11,180
Eles querem se livrar de nós,
Isso é tudo que eles procuram.

102
00:11:12,720 --> 00:11:16,560
Não tenho dúvidas de que ele
usa sua filha para servir seu projeto.

103
00:11:17,540 --> 00:11:23,840
Se Zuide providenciou a instalação
sua filha aqui, em Oyengweni, por que ele

104
00:11:23,840 --> 00:11:29,620
teria matado Melusi? Ele zomba de nós,
ele acha que consegue nos enganar.

105
00:11:32,440 --> 00:11:39,440
Samveli! Samveli! Sua avó
ameaça nos matar. Ela perdeu

106
00:11:39,440 --> 00:11:40,440
a cabeça.

107
00:11:42,670 --> 00:11:48,190
podemos fazer é respeitar o
rainha-mãe. Ela diz que vai até nós

108
00:11:48,190 --> 00:11:49,610
se não confessarmos ao rei tudo o que
feito.

109
00:11:50,050 --> 00:11:51,370
Temos que contar tudo a ele.

110
00:11:51,990 --> 00:11:53,350
Você tem que nos ajudar.

111
00:11:53,650 --> 00:11:55,450
Faça o que puder para evitar isso.

112
00:11:57,090 --> 00:12:00,990
Quando pensamos que tínhamos uma chance
consolidar nossos laços graças a isso

113
00:12:00,990 --> 00:12:05,130
casamento, ele, enquanto isso, ele
preparar seu exército.

114
00:12:09,290 --> 00:12:11,230
Ele quer nos vencer em nosso próprio jogo.

115
00:12:12,110 --> 00:12:13,810
Temos um ativo restante.

116
00:12:14,470 --> 00:12:16,230
Sua filha nos servirá.

117
00:12:21,290 --> 00:12:22,290
Vamos trazê-lo.

118
00:12:24,790 --> 00:12:25,930
Não me toque.

119
00:12:32,950 --> 00:12:34,110
Deixe ela se aproximar.

120
00:12:36,870 --> 00:12:39,370
Não é com você que estou falando,
bruxa de Zuidé.

121
00:12:59,850 --> 00:13:06,790
Dizem que quando você morre decapitado, o
ancestrais não podem

122
00:13:06,790 --> 00:13:12,230
reconhecê-los e nunca poderemos
junte-se.

123
00:13:16,950 --> 00:13:22,790
Entombazana, ou você me diz a verdade ou
bem, eu cortei a cabeça dele.

124
00:13:27,030 --> 00:13:30,540
Eu ordeno que você me responda! Você quer
falar? Niambosé, ouça.

125
00:13:31,820 --> 00:13:36,540
Niambosé, esta não é a sua maneira de...
Niambosé, eu imploro, pare.

126
00:13:36,820 --> 00:13:37,840
Pare, eu imploro.

127
00:13:38,500 --> 00:13:42,700
Se uma cabeça deve cair, ela está lá
meu. Minha, a filha do seu inimigo.

128
00:13:43,440 --> 00:13:45,680
Poupe meu servo. Ela não fez nada
ruim.

129
00:13:47,500 --> 00:13:53,420
Por que você foi enviado para Oyengweni?
Para te seduzir, Niambosé.

130
00:13:56,600 --> 00:13:57,720
O que é isso ?

131
00:13:58,600 --> 00:14:03,660
Uma poção que devo derramar em você
beba para perturbar seus sentidos. eu

132
00:14:03,660 --> 00:14:09,040
sabia. Eu tinha certeza disso. É um
caminho, como sua avó. Não,

133
00:14:09,040 --> 00:14:11,300
Bosé. Deixe-os ser executados.

134
00:14:12,060 --> 00:14:15,740
Ainda não te contei tudo. Niamh
Bosé, ela é uma mentirosa.

135
00:14:16,500 --> 00:14:17,580
Uma roupa Patrice.

136
00:14:18,120 --> 00:14:20,460
Ele está certo. Você não deve acreditar nela.

137
00:14:22,740 --> 00:14:26,200
Você realmente quer jogar isso? Vá em frente,
mate-o.

138
00:14:43,010 --> 00:14:44,690
Faça o que seu coração lhe diz para fazer.

139
00:14:48,830 --> 00:14:55,050
Mas você tem que saber que se você me obrigar
executar hoje, eu morrerei.

140
00:14:58,020 --> 00:14:59,020
Apaixonado por você.

141
00:15:00,540 --> 00:15:02,080
Você diz que me ama.

142
00:15:06,420 --> 00:15:11,240
Você, bruxinha de Joudé, você
'tipo.

143
00:15:13,160 --> 00:15:14,160
Vamos, me mate.

144
00:15:18,240 --> 00:15:19,460
Mate-me, Zambelli.

145
00:15:33,060 --> 00:15:39,700
Eu te imploro, Nyambose.

146
00:15:41,720 --> 00:15:42,720
Ilumine-me.

147
00:15:46,900 --> 00:15:53,820
Protegi mal a nossa casa? Eu
falhou em proteger MT3

148
00:15:53,820 --> 00:15:54,820
?

149
00:15:57,070 --> 00:16:00,270
Eu deixei uma bruxa entrar
A casa de Niamh Bosé?

150
00:16:00,270 --> 00:16:05,970
Enfrentaremos provações
difícil.

151
00:16:09,710 --> 00:16:14,770
Zwide é um adversário que tem apenas um
um e único desejo.

152
00:16:16,270 --> 00:16:17,290
Lutar.

153
00:16:21,150 --> 00:16:22,870
Eu lhe pergunto, Sr. Tétois.

154
00:16:25,410 --> 00:16:26,410
Reunir.

155
00:16:28,200 --> 00:16:33,660
Não é por mim que eu
implora, mas para todos os MT3.

156
00:16:36,640 --> 00:16:38,180
Não vire as costas para mim.

157
00:16:41,220 --> 00:16:42,360
Proteja-nos, Nian Bosé.

158
00:16:51,320 --> 00:16:52,600
Vamos nos preparar para a guerra, filho.

159
00:17:07,470 --> 00:17:13,589
Quando enfrento Nyambose, vejo
o maior rei que existiu em

160
00:17:13,589 --> 00:17:14,810
a história do MT3.

161
00:17:16,770 --> 00:17:22,950
Tenho certeza de que seu pai, o Rei de Obe,
filho de Kai, ficaria muito orgulhoso dele.

162
00:17:24,829 --> 00:17:30,250
Assim como estou certo de que
'um dia em breve, será seu pai quem

163
00:17:30,250 --> 00:17:31,410
ficará orgulhoso de você.

164
00:17:33,390 --> 00:17:35,390
Somvely estava em agonia.

165
00:17:36,590 --> 00:17:42,050
Se ele confessasse ao Sr. Landela a traição
do qual ele era culpado, ele poderia

166
00:17:42,050 --> 00:17:48,230
espera obter perdão? Seu pai
Será que um dia ele ficaria orgulhoso de si mesmo, como o Sr.

167
00:17:48,330 --> 00:17:51,870
Landela acabara de contar a ele
?

168
00:17:51,870 --> 00:17:57,530
Oh.

169
00:18:00,370 --> 00:18:03,330
Olhe. Em que está o Sr. Bopa?
fazendo?

170
00:18:08,470 --> 00:18:15,430
Olá, Mbopa! O que você está fazendo ? EU
coletar plantas. Eles são para

171
00:18:15,430 --> 00:18:16,430
rei.

172
00:18:19,090 --> 00:18:20,090
Venha nos ver.

173
00:18:29,130 --> 00:18:30,130
Aproxime-se, Mbopa.

174
00:18:30,310 --> 00:18:31,310
Não vamos implorar.

175
00:18:34,810 --> 00:18:35,810
Vamos, Obi.

176
00:18:44,240 --> 00:18:49,740
Então, filho de Sitai, diga-nos, se for

177
00:18:49,740 --> 00:18:56,080
'é a verdade que o rei tinha
relações íntimas com essa garota?

178
00:18:56,080 --> 00:18:57,360
Liana.

179
00:19:01,700 --> 00:19:02,700
Responda, Mboba.

180
00:19:02,860 --> 00:19:08,660
Perguntamos se o rei e Liana têm
juntos... Responda, Mboba. Pare

181
00:19:08,660 --> 00:19:12,480
parece com isso. Não, não, não, eu não
Não sei, não sei. Como ?

182
00:19:12,490 --> 00:19:14,490
Você não sabe disso. Você não vai embora
nunca o rei.

183
00:19:14,690 --> 00:19:20,210
Mbopa! Diga-nos, o rei tem...
Mbopa! Mbopa!

184
00:19:20,210 --> 00:19:27,190
Descendente

185
00:19:27,190 --> 00:19:30,510
de Palo, não concedamos a nossa
confiança nas cidades.

186
00:19:31,290 --> 00:19:33,050
As cidades eliminaram os tímidos.

187
00:19:33,370 --> 00:19:37,070
Massacres ocorreram,
atividades, como se estivéssemos

188
00:19:39,010 --> 00:19:41,610
Precisamos ter uma boa estratégia.

189
00:19:42,700 --> 00:19:47,560
A aliança que eles querem poderia
sirva-nos tanto quanto sirva a eles

190
00:19:47,560 --> 00:19:49,520
-eles mesmos. O lucro deve ser compartilhado.

191
00:19:50,040 --> 00:19:51,380
Não, eu não concordo.

192
00:19:52,140 --> 00:19:55,420
Concordaremos em ajudá-los, mas eles
virá atrás de nós.

193
00:19:56,340 --> 00:19:59,940
O que eles querem é roubar de nós
nossas terras, nos desapropriar, nós

194
00:19:59,940 --> 00:20:01,720
governar e nos tornar deles
escravos.

195
00:20:02,380 --> 00:20:05,260
Eu acho que ele está certo. Esses homens em
são capazes. É verdade.

196
00:20:07,300 --> 00:20:12,020
Eles não gostam de nós, mas eles
odeio os britânicos mais do que

197
00:20:14,110 --> 00:20:18,330
Dizem que os britânicos
gostaria de ser donos do mundo

198
00:20:18,390 --> 00:20:20,390
Tudo verificado, eles estão armados.

199
00:20:20,610 --> 00:20:23,130
Eles têm armas, canhões e
barcos.

200
00:20:24,010 --> 00:20:27,670
As cidades conhecem as táticas de
Britânicos e eles os entendem.

201
00:20:28,150 --> 00:20:32,090
Combinando nossas forças, podemos derrotar
os britânicos.

202
00:20:32,870 --> 00:20:36,250
Quando eles forem derrotados, começaremos
para negociar com as cidades.

203
00:20:38,130 --> 00:20:41,670
Deveríamos oferecer-lhes ajuda de
exército. Eu te disse que pareço com você

204
00:20:41,670 --> 00:20:42,670
para ajudá-los, por favor.

205
00:20:51,110 --> 00:20:53,790
O rei pediu para ver a princesa.

206
00:21:51,120 --> 00:21:55,460
Eu trouxe você aqui para você saber
que no momento isso não será feito com você

207
00:21:55,460 --> 00:21:56,460
nenhum dano.

208
00:22:00,160 --> 00:22:05,920
E quando a guerra acabar, você estará
livre para retornar a Egoudon-Komo.

209
00:22:08,220 --> 00:22:09,540
Eu tomei minha decisão.

210
00:22:12,360 --> 00:22:13,360
Entendi.

211
00:22:25,420 --> 00:22:27,900
Haverá um dia em que eu possa ver novamente
Niamh Bosé?

212
00:22:27,900 --> 00:22:34,900
Você está indo para mim

213
00:22:34,900 --> 00:22:36,520
senhorita, Niamh Bosé.

214
00:22:39,900 --> 00:22:44,520
Vou pensar no que senti
quando você entrou no crânio do meu

215
00:22:44,520 --> 00:22:45,520
pai.

216
00:22:49,880 --> 00:22:53,460
Espero que você volte. eu gostaria
que você comece de novo.

217
00:24:08,430 --> 00:24:09,430
Você está vivo.

218
00:24:09,590 --> 00:24:14,370
Onde você colocou isso? Aconteceu.

219
00:24:20,590 --> 00:24:24,150
Tudo o que precisamos fazer agora é encontrar um
maneira de sair. Devemos escapar.

220
00:24:25,210 --> 00:24:29,810
Ajuda! Ajuda! A princesa não
não está indo bem.

221
00:24:31,350 --> 00:24:32,350
Mas o que há?

222
00:24:49,680 --> 00:24:51,400
Leve isso para Iguoduncomo.

223
00:25:17,440 --> 00:25:20,400
Eles não estão mais em sua caixa. O
bruxas e costumes talentosos são

224
00:25:20,400 --> 00:25:24,040
peças. A Rainha Mãe está errada em
'irritante. É de manhã cedo.

225
00:25:24,660 --> 00:25:29,200
É possível que Ntombasana seja
fui ao rio tomar banho.

226
00:25:29,940 --> 00:25:33,200
O guarda deles está morto. Ele estava no chão
na frente da porta deles.

227
00:25:34,880 --> 00:25:37,000
Eu te disse que essa garota era uma
cobra.

228
00:25:38,180 --> 00:25:43,160
Quem sabe se este infame demônio não
não deixou uma poção venenosa.

229
00:25:45,200 --> 00:25:47,080
Não vá ao Enduandoué assim que
agora.

230
00:25:48,860 --> 00:25:49,860
Não se mova.

231
00:25:50,080 --> 00:25:51,180
Fique em Oyengweni.

232
00:25:51,740 --> 00:25:52,900
E limpe seu corpo.

233
00:25:57,260 --> 00:26:00,920
É óbvio que ela saiu
Egoudonkomo para avisar que íamos

234
00:26:00,920 --> 00:26:01,920
em breve chegará.

235
00:26:03,140 --> 00:26:04,480
Isso é o que eu teria feito.

236
00:26:07,060 --> 00:26:08,320
Então sim, meu filho.

237
00:26:10,140 --> 00:26:12,320
Hoje vamos para Egoudonkomo.

238
00:26:13,710 --> 00:26:18,850
Quando chegam lá, os MT3s
também estará lá com seu exército.

239
00:26:20,850 --> 00:26:24,630
Nyambose, eu tenho algo
importante dizer-lhe com urgência. É isso

240
00:26:24,630 --> 00:26:28,170
é urgente a ponto de não poder
espere até terminarmos de lutar

241
00:26:28,170 --> 00:26:30,710
? Sim, Nyambose.

242
00:26:31,570 --> 00:26:35,610
Preciso falar com você a sós.

243
00:26:36,930 --> 00:26:37,930
AGORA.

244
00:26:39,350 --> 00:26:40,570
Vamos conversar na minha cabine.

245
00:26:41,850 --> 00:26:42,850
Me siga.

246
00:26:50,570 --> 00:26:51,590
Sinto muito, Nyambose.

247
00:26:54,430 --> 00:26:56,150
Tenho que admitir para você que menti.

248
00:27:04,410 --> 00:27:10,750
Eu não fui para Tonga.

249
00:27:16,770 --> 00:27:17,850
Eu estava com Gudunkomo.

250
00:27:51,160 --> 00:27:52,680
Fiquei cego de raiva.

251
00:27:56,120 --> 00:27:57,340
Eu cometi um erro.

252
00:27:59,860 --> 00:28:01,440
Eu concordei em ser o espião deles.

253
00:28:10,160 --> 00:28:11,160
Estou ouvindo você.

254
00:28:17,340 --> 00:28:18,340
Niamh Bossé.

255
00:28:21,300 --> 00:28:22,840
Eu só fiz uma missão para eles.

256
00:28:30,300 --> 00:28:32,320
Falei sobre a delegação de
comerciantes.

257
00:29:21,710 --> 00:29:28,710
O que eu fiz com você, meu filho
? Ou eu estava errado

258
00:29:28,710 --> 00:29:33,650
? O que você fez?

259
00:29:33,650 --> 00:29:40,070
Foi você quem matou Bouchard? Você tem
matou Bouchard?

260
00:29:40,070 --> 00:29:44,230
De pé ! Venha aqui.

261
00:29:52,080 --> 00:29:55,420
O que eles prometeram a você? O que
esses cachorros prometeram a você?

262
00:29:55,420 --> 00:30:01,400
Que promessas eles fizeram?
Responder! O que eles têm para você?

263
00:30:01,400 --> 00:30:06,080
o trono? O que eles têm para você?
prometido, o trono? O que são eles

264
00:30:06,080 --> 00:30:09,940
prometeu sua terra? Você não gosta
não há mais ódio de você.

265
00:30:12,400 --> 00:30:13,980
Você não é mais um chefe.

266
00:31:00,400 --> 00:31:01,400
Perdão.

267
00:31:02,740 --> 00:31:03,740
Filho, te amo.

268
00:31:05,260 --> 00:31:06,880
Agi por ganância.

269
00:31:08,940 --> 00:31:10,400
Fui dominado pela loucura.

270
00:31:12,600 --> 00:31:14,460
Eu mudei. Eu não sou mais o mesmo.

271
00:31:20,540 --> 00:31:27,520
O tempo passado perto de você, Niamh Bossé,
me ajudou a entender o que

272
00:31:27,520 --> 00:31:28,560
significa ser o filho.

273
00:31:50,870 --> 00:31:52,350
Eu farei o que você quiser.

274
00:31:58,280 --> 00:31:59,280
Legendas em FR?

275
00:32:33,360 --> 00:32:34,360
meu retorno da guerra.

276
00:32:37,500 --> 00:32:42,700
Eu quero que você saia das montanhas
e a aldeia de Yengweni.

277
00:32:45,720 --> 00:32:47,900
Você não é mais um MT2.

278
00:32:50,740 --> 00:32:52,560
Nada vai me lembrar de você.

279
00:32:54,080 --> 00:33:00,320
Porque sua caixa terá sido

280
00:33:00,320 --> 00:33:01,520
queimou o mesmo.

281
00:33:06,290 --> 00:33:07,310
Você não é mais meu filho.

282
00:33:12,310 --> 00:33:13,410
Você não é mais Nyomboze.

283
00:33:26,530 --> 00:33:33,370
Os homens estão prontos para
bater?

284
00:33:33,370 --> 00:33:34,370
Sim, meu rei.

285
00:33:35,270 --> 00:33:37,850
Onde está Tom Bailey? Ele deixou o
aldeia MT3.

286
00:33:38,610 --> 00:33:42,450
Você enviou... eu não
nunca mais quero ouvi-la pronunciada novamente

287
00:33:42,450 --> 00:33:45,730
! E nunca mais o verei no
MT3, isso está entendido? Sim, meu rei.

288
00:33:49,910 --> 00:33:51,850
Mlandela, trabalhador.

289
00:33:53,010 --> 00:33:55,490
Você ficará aqui em Oyengwene e
monitorar a aldeia.

290
00:33:56,910 --> 00:33:58,090
Enquanto vamos lutar.

291
00:33:59,990 --> 00:34:00,990
Ok, meu rei.

292
00:34:02,870 --> 00:34:04,490
Hoje, as pessoas vão morrer.

293
00:34:27,830 --> 00:34:28,830
Renner.

294
00:34:35,190 --> 00:34:36,190
Ela está vindo.

295
00:34:59,760 --> 00:35:05,500
A guerra chora e rasga tudo
ao longo do seu caminho, não só

296
00:35:05,500 --> 00:35:10,200
inimigos e terras, mas também
amor e famílias.

297
00:35:36,400 --> 00:35:37,500
Venha jogar.

298
00:35:38,340 --> 00:35:39,860
Agora não é hora de brincar.

299
00:35:40,560 --> 00:35:46,020
É provável que o MT Toa
em breve nos atacará. Eles estão indo

300
00:35:46,020 --> 00:35:48,180
querendo vingar a morte de Melusi.

301
00:35:48,620 --> 00:35:53,580
Desde quando você pensa que é um
general do exército? MK, você vê, isso n

302
00:35:53,580 --> 00:35:56,640
necessário ser um general do exército
imaginar o que vai acontecer.

303
00:35:56,900 --> 00:35:58,940
Seu pai está no controle total
situação.

304
00:36:01,500 --> 00:36:03,320
Quem permite que você diga isso?

305
00:36:05,610 --> 00:36:09,810
Eu não acredito que seja guerra
sua verdadeira preocupação.

306
00:36:15,910 --> 00:36:19,350
Eu não aconselho você a ousar fazer isso,
Sikouniana.

307
00:36:19,890 --> 00:36:21,690
Eu não entendo do que você está falando.

308
00:36:22,310 --> 00:36:26,370
Sobre seu plano para ajudar a Princesa N
'Gwane para escapar daqui.

309
00:36:28,090 --> 00:36:31,090
Seria a morte garantida para você
dois.

310
00:36:34,320 --> 00:36:35,500
Eu dei a ele minha palavra.

311
00:36:38,860 --> 00:36:42,200
Aquele que ignora o aviso
paga com seu sangue.

312
00:36:53,960 --> 00:36:54,960
MT. Você.

313
00:36:58,160 --> 00:37:01,280
Nyambo Seim disse que você tinha que sair.

314
00:37:10,640 --> 00:37:17,560
Você sabe como Aignan funcionava? eu posso
peça aos servos para ajudá-lo.

315
00:37:18,680 --> 00:37:19,760
Eu não quero ir embora.

316
00:37:22,300 --> 00:37:24,160
Esta é a minha casa, Oyen Gwini.

317
00:37:26,080 --> 00:37:30,520
Também posso tentar falar com Aignan
funcionou.

318
00:37:31,180 --> 00:37:34,900
Somos só eu e meu pai.

319
00:37:36,340 --> 00:37:37,340
Você não pode fazer nada.

320
00:37:37,880 --> 00:37:42,080
Seu pai ficará muito zangado se o seu
de volta você não foi embora. Vá embora, c

321
00:37:42,080 --> 00:37:47,360
é melhor para... Quem é você para mim
repreensão? Eu sou o filho do rei,

322
00:37:47,360 --> 00:37:48,360
herdeiro do MT3.

323
00:37:50,720 --> 00:37:54,920
Eu me sentarei no trono quando meu
o pai não estará mais lá.

324
00:38:00,840 --> 00:38:01,840
MT3.

325
00:38:03,900 --> 00:38:04,900
Pras herdeiro.

326
00:38:34,120 --> 00:38:35,160
Está na hora.

327
00:38:43,100 --> 00:38:45,400
Eu invoco você.

328
00:39:43,479 --> 00:39:47,300
Não vejo o que ele está dizendo.

329
00:39:48,760 --> 00:39:52,140
Por que ainda não está pronto? Ele
não estará lá esta noite.

330
00:39:53,100 --> 00:39:54,700
Você esquece que ele enviou um mensageiro.

331
00:39:57,800 --> 00:39:59,220
Não precisamos do que ele diz.

332
00:40:01,360 --> 00:40:03,380
Afinal, esta é a guerra do MT3.

333
00:40:13,040 --> 00:40:17,300
Eu ouço o som de um morcego
quem voa.

334
00:40:18,800 --> 00:40:23,560
É muito leve, ouviu? Um barulho
morcego? Acima do meu

335
00:40:23,560 --> 00:40:25,740
cabeça, eles fazem uma dança, você não
não ouça.

336
00:40:30,340 --> 00:40:31,340
Nirmote.

337
00:40:33,940 --> 00:40:40,380
O que, minha Disa? J.

338
00:40:40,380 --> 00:40:50,380
'tem

339
00:40:50,380 --> 00:40:51,380
preciso descansar.

340
00:40:53,610 --> 00:40:55,770
Mas partiremos amanhã de madrugada.

341
00:41:37,260 --> 00:41:38,260
Tchau.

342
00:42:25,560 --> 00:42:31,040
Dengiswayo terá que se curvar
na nossa frente.

343
00:42:36,700 --> 00:42:42,640
Dengiswayo terá que se curvar.

344
00:43:10,480 --> 00:43:11,980
O rei não poderia desaparecer.

345
00:43:12,860 --> 00:43:13,860
Comece a procurá-lo.

346
00:43:14,720 --> 00:43:15,720
Procure nas colinas.

347
00:43:16,420 --> 00:43:17,420
Pegue tochas.

348
00:43:17,460 --> 00:43:18,640
Vamos, pegue algumas tochas.

349
00:43:19,020 --> 00:43:20,020
No caminho.

350
00:44:10,660 --> 00:44:11,840
Você se lembra dele?

351
00:45:03,980 --> 00:45:09,080
É hora de responder pelo seu
crimes! Mostre-se onde está!

352
00:45:09,080 --> 00:45:15,860
C

353
00:45:15,860 --> 00:45:23,500
é

354
00:45:23,500 --> 00:45:24,900
ótimo trabalho, crianças.

